1
00:01:39,920 --> 00:01:42,206
[epizóda 13]

2
00:01:43,439 --> 00:01:44,832
Muchy!

3
00:01:45,519 --> 00:01:46,560
Wu.

4
00:01:46,560 --> 00:01:48,200
Prečo všetko prepínanie tak skoro?

5
00:01:48,200 --> 00:01:50,359
Je tam naozaj toľko múch?

6
00:01:50,359 --> 00:01:52,760
babička. Dnes je príliš veľa múch.

7
00:01:52,760 --> 00:01:55,245
Všetci prileteli dnes ráno.

8
00:01:55,879 --> 00:01:57,232
Dobré ráno, babička.

9
00:01:57,232 --> 00:01:58,279
babička.

10
00:01:58,279 --> 00:02:00,760
Si spolužiak Qing Ye, však?

11
00:02:00,760 --> 00:02:02,480
Ste tu, aby ste študovali angličtinu?

12
00:02:02,480 --> 00:02:05,200
Si taký usilovný študent!

13
00:02:05,200 --> 00:02:07,170
Usilovný žiak?

14
00:02:11,359 --> 00:02:14,239
Skrýva svoju skutočnú
zámery za štúdiom.

15
00:02:14,239 --> 00:02:16,239
Nehovor nezmysly.

16
00:02:16,239 --> 00:02:17,320
Dajte si jedlo.

17
00:02:17,320 --> 00:02:18,532
Počas jedenia môžete čítať.

18
00:02:18,532 --> 00:02:21,657
to je v poriadku.
Ráno zvyčajne veľa nejem.

19
00:02:21,657 --> 00:02:24,880
Niektoré môžete zdieľať
s gazdom a starou mamou.

20
00:02:24,880 --> 00:02:27,679
Prídem každé ráno
precvičiť si s vami angličtinu

21
00:02:27,679 --> 00:02:29,720
a prinesie ti raňajky.

22
00:02:29,720 --> 00:02:31,200
Máte mikrovlnku?

23
00:02:31,200 --> 00:02:32,440
Nie

24
00:02:32,440 --> 00:02:34,760
Toto je kaderníctvo, nie jedáleň.

25
00:02:34,760 --> 00:02:36,870
Nemáme čas vás hostiť.

26
00:02:39,720 --> 00:02:41,732
Nezmysel!

27
00:02:41,732 --> 00:02:42,760
Dobré ráno, pani Xing.

28
00:02:42,760 --> 00:02:44,270
ráno.

29
00:02:45,000 --> 00:02:47,132
Ešte nemôžeš odísť.

30
00:02:48,079 --> 00:02:49,770
teta.

31
00:02:49,770 --> 00:02:52,320
Kúpil si toľko raňajok.

32
00:02:52,320 --> 00:02:54,639
Mať viac.

33
00:02:54,639 --> 00:02:56,782
Poď sem, mladý muž. Poď so mnou.

34
00:02:56,782 --> 00:02:57,839
kde?

35
00:02:57,839 --> 00:02:58,880
To sa dozviete čoskoro.

36
00:02:58,880 --> 00:03:00,907
Poď sem.

37
00:03:03,040 --> 00:03:04,920
Poď sem, mladý muž.

38
00:03:04,920 --> 00:03:06,320
Pani Xing, čo to robíte?

39
00:03:06,320 --> 00:03:08,320
Pred odchodom sa ostrihajte.

40
00:03:08,320 --> 00:03:09,720
Moje... moje vlasy...

41
00:03:09,720 --> 00:03:12,239
Všetci návštevníci sú hosťami. správne?

42
00:03:12,239 --> 00:03:13,720
Nemôžeš odísť bez

43
00:03:13,720 --> 00:03:15,000
ostrihať sa.

44
00:03:15,000 --> 00:03:17,480
V poslednej dobe sa neplánujem ostrihať.

45
00:03:17,480 --> 00:03:19,770
to je v pohode. Stačí ho vhodiť.

46
00:03:19,770 --> 00:03:23,332
Keďže si Yeov spolužiak,

47
00:03:23,332 --> 00:03:26,382
Dám ti zľavu. Vyberte si jednu.

48
00:03:47,320 --> 00:03:50,280
Prečo ste prestali plácať muchy?

49
00:03:50,280 --> 00:03:52,799
Nechám ich žiť.

50
00:03:53,799 --> 00:03:55,645
Si dosť populárny.

51
00:03:55,645 --> 00:03:57,600
Nejaký chlapec sa objavil skôr

52
00:03:57,600 --> 00:04:00,070
učiť sa angličtinu s vami.

53
00:04:01,880 --> 00:04:05,440
Je tu na precvičovanie angličtiny,

54
00:04:05,440 --> 00:04:08,399
a nechá sa ostrihať na boku.

55
00:04:08,399 --> 00:04:10,040
Aká výhra!

56
00:04:10,040 --> 00:04:12,040
Takže, čo si myslíte o tomto zákazníkovi?

57
00:04:12,040 --> 00:04:14,079
Vyzerá ľahkovážne.

58
00:04:14,079 --> 00:04:16,520
Môže byť impulzívnym míňaním.

59
00:04:17,239 --> 00:04:20,080
Ktovie, či bude míňať impulzívne alebo nie.

60
00:04:20,080 --> 00:04:22,520
Podnietil si jej snahu zarobiť peniaze.

61
00:04:22,520 --> 00:04:24,119
Teraz, keď si užívala zisky.

62
00:04:24,119 --> 00:04:26,559
Prihlásila by aj muchu, ktorá preletí okolo

63
00:04:26,559 --> 00:04:28,080
Ostrov Xuan na ostrihanie.

64
00:04:28,080 --> 00:04:29,554
Ale vy ste zabili všetky muchy.

65
00:04:29,554 --> 00:04:31,679
Ako ich môže upravovať?

66
00:04:31,679 --> 00:04:33,774
Nemôžem ich všetkých zabiť.

67
00:04:35,480 --> 00:04:37,480
Pánsky štýl na mieru.

68
00:04:37,480 --> 00:04:39,640
Ale som študent.

69
00:04:39,640 --> 00:04:41,559
Študenti môžu tiež rockovať skvelý štýl!

70
00:04:41,559 --> 00:04:42,799
správne?

71
00:04:42,799 --> 00:04:44,532
Pani Xingová, prečo mi jednu nevyberiete?

72
00:04:44,532 --> 00:04:45,545
ja budem...

73
00:04:45,545 --> 00:04:47,882
Tak poďme s týmto.

74
00:04:47,882 --> 00:04:49,760
Dobre.

75
00:04:49,760 --> 00:04:51,520
Skvelé.

76
00:04:54,595 --> 00:04:55,595
Qing Ye.

77
00:04:55,595 --> 00:04:57,305
Mám nový účes.

78
00:04:59,480 --> 00:05:00,720
Toto...

79
00:05:00,720 --> 00:05:02,439
Toto... Toto...

80
00:05:02,439 --> 00:05:04,799
Dokonca som dostal členský preukaz.

81
00:05:04,799 --> 00:05:06,319
Koľko ste dobili?

82
00:05:06,319 --> 00:05:08,757
888 juanov.

83
00:05:09,439 --> 00:05:11,119
888 juanov?

84
00:05:11,119 --> 00:05:13,280
Nie je to trochu veľa?

85
00:05:13,280 --> 00:05:16,157
Nič moc. Je to dobrý obchod na dobíjanie.

86
00:05:16,840 --> 00:05:20,319
Ye, Ye Ying Jian je taká veľkorysá.

87
00:05:20,319 --> 00:05:21,600
Poviem vám.

88
00:05:21,600 --> 00:05:26,022
Do tohto cenníka ste veľa premýšľali.

89
00:05:26,720 --> 00:05:28,989
Vráťte sa kedykoľvek!

90
00:05:31,080 --> 00:05:32,239
mami,

91
00:05:32,239 --> 00:05:34,570
si posadnutý peniazmi.

92
00:05:34,570 --> 00:05:35,720
Nie

93
00:05:35,720 --> 00:05:37,879
Dopĺňanie je naozaj dobrý obchod.

94
00:05:37,879 --> 00:05:39,040
Počítal som.

95
00:05:39,040 --> 00:05:41,439
Je to v podstate 50% zľava.

96
00:05:41,439 --> 00:05:44,207
Môžem za tebou prísť viac ako 40-krát za semester.

97
00:05:44,207 --> 00:05:46,439
Zahŕňa umývanie, strihanie, fénovanie,

98
00:05:46,439 --> 00:05:48,257
a dokonca aj styling.

99
00:05:48,257 --> 00:05:52,080
Ostrov Xuan existuje už desať rokov.

100
00:05:52,080 --> 00:05:54,239
Nikdy by som nezarobil špinavé peniaze.

101
00:05:54,239 --> 00:05:57,920
Okrem toho sa sem chodí učiť angličtinu od Ye

102
00:05:57,920 --> 00:05:59,840
a nechá sa ostrihať na boku.

103
00:05:59,840 --> 00:06:02,199
Je to zabitie dvoch much jednou ranou.

104
00:06:02,199 --> 00:06:06,359
Mami, on je študent.
Úlohou študenta je študovať.

105
00:06:06,359 --> 00:06:08,770
Študenti by sa mali sústrediť na učenie,

106
00:06:08,770 --> 00:06:09,857
neupravujú si vlasy.

107
00:06:09,857 --> 00:06:12,549
40 krát? Bude plešatý.

108
00:06:14,679 --> 00:06:16,119
s tym suhlasim.

109
00:06:16,119 --> 00:06:19,119
Študenti by sa mali sústrediť na štúdium.

110
00:06:19,119 --> 00:06:22,080
- Presne tak.
- Nestať sa majstrom Xingom v okrese Xinhai,

111
00:06:22,080 --> 00:06:25,307
ešte menej Boss Xing v Shunyi.

112
00:06:28,400 --> 00:06:30,070
Správne, babička?

113
00:06:30,070 --> 00:06:33,240
Máš úplnú pravdu.

114
00:06:35,183 --> 00:06:36,195
Qing Ye,

115
00:06:36,195 --> 00:06:38,672
čo poviete na tento strih?

116
00:06:40,895 --> 00:06:41,920
myslím

117
00:06:41,920 --> 00:06:44,657
perfektne ti to pristane.

118
00:06:44,657 --> 00:06:47,240
Dnes zablahoželáme Ye Ying Jian

119
00:06:47,240 --> 00:06:49,879
stať sa naším VVIP.

120
00:06:49,879 --> 00:06:55,309
Musíme mu poskytnúť tie najlepšie služby. správne?

121
00:06:55,960 --> 00:06:57,160
Ying Jian,

122
00:06:57,160 --> 00:06:58,887
Zdarma vám upravím obočie. Poďme.

123
00:06:58,887 --> 00:07:00,559
Vytvarujem si obočie?

124
00:07:00,559 --> 00:07:04,080
Ako?

125
00:07:04,080 --> 00:07:05,199
Budeš vedieť.

126
00:07:05,199 --> 00:07:07,145
Poď.

127
00:07:21,345 --> 00:07:23,307
Shu Han.

128
00:07:24,307 --> 00:07:25,907
Ying Jian.

129
00:07:25,907 --> 00:07:27,199
Máte nový vzhľad.

130
00:07:27,199 --> 00:07:29,848
Tento nový účes mi pristane, však?

131
00:07:30,720 --> 00:07:31,960
Naozaj ti to pristane.

132
00:07:31,960 --> 00:07:32,999
Pozri.

133
00:07:32,999 --> 00:07:34,020
Dala som si upraviť aj obočie.

134
00:07:34,020 --> 00:07:36,257
Veľmi pekný.

135
00:07:36,257 --> 00:07:37,782
- Shu Han.
- Qing Ye.

136
00:07:37,782 --> 00:07:39,720
Tvoríme pekný pár

137
00:07:39,720 --> 00:07:43,559
na školské podujatie,
Qing Ye a ja s týmto účesom, čo?

138
00:07:43,559 --> 00:07:45,439
Nie, nie, nie. Nie som dosť dobrý.

139
00:07:45,439 --> 00:07:46,840
Musím stihnúť autobus.

140
00:07:46,840 --> 00:07:48,679
Shu Han, ja... vyrazím prvý.

141
00:07:48,679 --> 00:07:49,960
Počkaj, Qing Ye.

142
00:07:49,960 --> 00:07:51,080
pôjdem s tebou.

143
00:07:51,080 --> 00:07:52,559
Spolu?

144
00:07:52,559 --> 00:07:55,720
Shu Han, ľutujem, že si urobil zbytočnú cestu.

145
00:07:55,720 --> 00:07:58,040
Už dlho som nešiel autobusom.

146
00:07:58,040 --> 00:07:59,480
Chcem to zažiť znova.

147
00:07:59,480 --> 00:08:00,759
Jasné. Žiadny problém.

148
00:08:00,759 --> 00:08:03,199
Mám o čom diskutovať s Xing Wu.
Choďte do toho.

149
00:08:03,199 --> 00:08:04,400
si tu.

150
00:08:04,400 --> 00:08:07,170
Ty šoféruješ.
Cestou vybavím nejaké veci.

151
00:08:07,170 --> 00:08:08,600
Choď preč. Zbohom!

152
00:08:08,600 --> 00:08:10,400
Zbohom.

153
00:08:31,080 --> 00:08:32,720
dovidenia

154
00:08:32,720 --> 00:08:34,559
Brat. Dobre.

155
00:08:34,559 --> 00:08:37,559
- Vyzeráš veľmi šťastne.
- Áno!

156
00:08:37,559 --> 00:08:41,707
Dajte mi dnes na obed dve jedlá navyše.

157
00:08:41,707 --> 00:08:44,157
Vyhrali ste v lotérii alebo čo?

158
00:08:44,157 --> 00:08:45,280
Dobre.

159
00:08:45,280 --> 00:08:48,040
Je to skoro ako vyhrať v lotérii.

160
00:08:48,040 --> 00:08:49,932
Pozri.

161
00:08:51,400 --> 00:08:54,000
Šťastných 888, nech zbohatnete!

162
00:08:54,000 --> 00:08:55,815
Dobíja si niekto členskú kartu?

163
00:08:55,815 --> 00:08:57,719
Aké skvelé
začnite deň!

164
00:08:57,719 --> 00:09:00,000
Prišlo šťastie!
Samozrejme, že začínam skvele!

165
00:09:00,000 --> 00:09:02,040
Potrebujem nasať trochu tvojho šťastia.

166
00:09:02,040 --> 00:09:05,532
Aj ja chcem byť úspešný.

167
00:09:09,160 --> 00:09:13,400
Než začneme,
Rád by som zmeral úroveň každého.

168
00:09:13,400 --> 00:09:15,582
Prečítajte si túto pasáž.

169
00:09:15,582 --> 00:09:17,599
- Začnime tebou.
- Dobre.

170
00:09:17,599 --> 00:09:19,720
Vitajte v našom pozoruhodnom

171
00:09:19,720 --> 00:09:22,719
Stredná škola č.1 v okrese Anzi.

172
00:09:22,719 --> 00:09:26,880
Je obklopený krásnou prímorskou scenériou.

173
00:09:26,880 --> 00:09:29,240
Skvelé. Ďalej.

174
00:09:29,240 --> 00:09:31,182
Poď.

175
00:09:33,079 --> 00:09:34,820
Tu idem.

176
00:09:35,439 --> 00:09:41,332
Vitajte... v našom... pozoruhodnom...

177
00:09:41,332 --> 00:09:43,679
č. 1... Stred...

178
00:09:43,679 --> 00:09:45,199
č. 1.

179
00:09:45,199 --> 00:09:48,719
Vitajte v našom...

180
00:09:48,719 --> 00:09:50,520
Vitajte v našom...

181
00:09:50,520 --> 00:09:56,507
pozoruhodná stredná škola č.1 v okrese Anzi...

182
00:09:56,507 --> 00:09:57,920
Obklopený...

183
00:09:57,920 --> 00:09:59,760
Poznámka...

184
00:09:59,760 --> 00:10:01,000
Poznámka...

185
00:10:01,000 --> 00:10:02,400
Pozoruhodné.

186
00:10:02,400 --> 00:10:04,199
Ja-ja-je to napísané zle?

187
00:10:04,199 --> 00:10:06,880
Ja-ja-ja to neviem plynulo prečítať.

188
00:10:06,880 --> 00:10:10,432
Poznám každé písmeno,
len nie celú vec.

189
00:10:10,432 --> 00:10:14,920
- Sadnite si.
- Krásna prímorská scenéria.

190
00:10:14,920 --> 00:10:16,920
Celkom dobre.

191
00:10:16,920 --> 00:10:21,400
Dobre, zhruba som odhadol, kde všetci stojíte.

192
00:10:21,400 --> 00:10:24,040
Zdá sa, že vaša slovná zásoba je trochu obmedzená.

193
00:10:24,040 --> 00:10:26,760
Najdôležitejšia je však slovná zásoba
súčasťou výučby angličtiny.

194
00:10:26,760 --> 00:10:29,760
Ak sa vaša slovná zásoba zlepší,
vaše známky budú nasledovať.

195
00:10:29,760 --> 00:10:33,357
- Takže začneme tým, že si zapamätáme slovnú zásobu.
- Dobre.

196
00:10:33,357 --> 00:10:35,599
Počkaj, počkaj, počkaj. Nie, bratranec.

197
00:10:35,599 --> 00:10:37,959
Nie sme dobrí v učení.

198
00:10:37,959 --> 00:10:40,439
Zapamätať si slová je pre nás taký boj.

199
00:10:40,439 --> 00:10:41,570
Áno.

200
00:10:41,570 --> 00:10:45,880
W-W-Vyrastali sme bez kontaktu s angličtinou.

201
00:10:45,880 --> 00:10:50,345
W-W-Išli sme do práce skoro, aby sme sa uživili.

202
00:10:54,132 --> 00:10:55,182
Poď.

203
00:10:55,182 --> 00:10:56,240
sľúbil som

204
00:10:56,240 --> 00:10:59,479
učiteľ by som dostal anglický kútik
v prevádzke.

205
00:10:59,479 --> 00:11:01,160
Zostanem pri tom, aby som vám pomohol

206
00:11:01,160 --> 00:11:03,495
zlepšiť si angličtinu.

207
00:11:03,495 --> 00:11:05,199
Nevzdávajte sa. Naučte sa dobre anglicky.

208
00:11:05,199 --> 00:11:07,199
Poďme na to spolu!
Budeme pokračovať, dobre?

209
00:11:07,199 --> 00:11:08,515
Dobre!

210
00:11:09,199 --> 00:11:10,640
Mimochodom, Hu,

211
00:11:10,640 --> 00:11:12,845
vieš robiť rap?

212
00:11:22,079 --> 00:11:23,400
<i>Rapovanie Chu Shi Biao</i>

213
00:11:23,400 --> 00:11:24,799
<i>mohlo by to urobiť</i>

214
00:11:24,799 --> 00:11:27,247
<i>je to oveľa jednoduchšie.</i>

215
00:11:47,120 --> 00:11:48,959
[Vlastné odznaky]

216
00:11:48,959 --> 00:11:50,000
Dobrý deň.

217
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Dobre.

218
00:11:51,000 --> 00:11:52,160
Môžete mi pomôcť

219
00:11:52,160 --> 00:11:54,400
vytlačiť to na tieto odznaky?

220
00:11:54,400 --> 00:11:55,760
Je to v angličtine, však?

221
00:11:55,760 --> 00:11:57,080
Áno, áno, je to v angličtine.

222
00:11:57,080 --> 00:11:59,280
Žiadny problém.

223
00:12:09,720 --> 00:12:11,272
[Plán anglického rohu]

224
00:12:16,160 --> 00:12:19,960
Vitajte v našom anglickom kútiku.

225
00:12:20,959 --> 00:12:23,520
Každý, kto sa pridá

226
00:12:23,520 --> 00:12:25,839
dostane anglický roh

227
00:12:25,839 --> 00:12:27,240
vlastný odznak.

228
00:12:27,240 --> 00:12:28,240
Pozri.

229
00:12:28,240 --> 00:12:30,079
Vyznačujú sa

230
00:12:30,079 --> 00:12:31,520
gramatika,

231
00:12:31,520 --> 00:12:33,079
vetné štruktúry,

232
00:12:33,079 --> 00:12:35,000
slová a frázy

233
00:12:35,000 --> 00:12:37,799
ktoré vám pomôžu zapamätať si ich každý deň.

234
00:12:37,799 --> 00:12:41,760
Dúfam, že tieto odznaky ukážu všetkým
že angličtina nie je ťažká.

235
00:12:41,760 --> 00:12:42,880
So správnymi metódami,

236
00:12:42,880 --> 00:12:47,240
zapamätať si slová a naučiť sa gramatiku
môže byť naozaj zábava.

237
00:12:47,240 --> 00:12:48,599
Vezmite si napríklad Hu.

238
00:12:48,599 --> 00:12:50,439
Fan Tong je

239
00:12:50,439 --> 00:12:53,199
ide pre nás rapovať a zdieľať

240
00:12:53,199 --> 00:12:56,920
ako sa naučiť slovnú zásobu bez stresu.

241
00:12:56,920 --> 00:12:58,599
Všetci, dajte mu pauzu.

242
00:12:58,599 --> 00:13:01,160
Päť, šesť, sedem, choď!

243
00:13:01,160 --> 00:13:03,839
<i>♪ Vitajte
úplne iná hodina angličtiny ♪</i>

244
00:13:03,839 --> 00:13:06,920
<i>♪ Dnes sa učíme slová s rapom ♪</i>

245
00:13:06,920 --> 00:13:08,559
<i>♪ Nestresujte sa ♪</i>

246
00:13:08,559 --> 00:13:11,640
<i>♪ Len niekoľko slov ♪</i>

247
00:13:11,640 --> 00:13:13,439
<i>♪ a príponu slovesa ♪</i>

248
00:13:13,439 --> 00:13:15,832
<i>♪ Je to... ♪</i>

249
00:13:35,595 --> 00:13:39,920
<i>Vážení lídri,
hostia, učitelia a študenti,</i>

250
00:13:39,920 --> 00:13:40,959
<i>dobré popoludnie.</i>

251
00:13:40,959 --> 00:13:42,319
Vitajte! Vitajte!

252
00:13:42,319 --> 00:13:45,679
<i>Dnes je špeciálny deň.</i>

253
00:13:45,679 --> 00:13:47,880
<i>Zhromažďujeme sa tu</i>

254
00:13:47,880 --> 00:13:49,240
<i>na privítanie</i>

255
00:13:49,240 --> 00:13:51,880
<i>naši zahraniční hostia a</i>

256
00:13:51,880 --> 00:13:55,679
<i>užívajte si spolu príjemné rozhovory.</i>

257
00:13:55,679 --> 00:13:57,745
- Vitajte.
- Dobrý deň.

258
00:13:57,745 --> 00:13:59,959
- Vitajte. Vitajte.
- Ďakujem.

259
00:13:59,959 --> 00:14:03,671
Vitajte na strednej škole č.1 v okrese Anzi.

260
00:14:03,671 --> 00:14:06,719
Toto je predseda našej školy, pán Zhong.

261
00:14:06,719 --> 00:14:08,360
Toto je náš dekan,

262
00:14:08,360 --> 00:14:09,760
Pani Yang.

263
00:14:09,760 --> 00:14:13,160
Dnešná cesta bude vedená
od týchto dvoch študentov.

264
00:14:13,160 --> 00:14:14,520
Toto je Ye Ying Jian.

265
00:14:14,520 --> 00:14:16,400
ahoj Moje meno je Ye Ying Jian.

266
00:14:16,400 --> 00:14:18,839
Toto je náš študent, Qing Ye.

267
00:14:18,839 --> 00:14:20,909
Ahoj, ja som Qing Ye. rád som ťa spoznal.

268
00:14:20,909 --> 00:14:21,959
Teším sa tiež.

269
00:14:21,959 --> 00:14:23,800
Takže začneme túto cestu.

270
00:14:23,800 --> 00:14:25,479
- Takto.
- Ďakujem.

271
00:14:25,479 --> 00:14:28,040
Týmto spôsobom. Prosím, nasledujte nás.

272
00:14:28,040 --> 00:14:29,088
Ahojte chalani.

273
00:14:29,088 --> 00:14:32,839
Vitajte v No.1 Middle
Škola okresu Anzi.

274
00:14:32,839 --> 00:14:34,760
Nachádzame sa v okrese Anzi

275
00:14:34,760 --> 00:14:38,295
obklopený krásnou prímorskou scenériou.

276
00:14:38,295 --> 00:14:43,280
áno. A tiež kampus
je dobre vybavená špičkovými technológiami

277
00:14:43,280 --> 00:14:45,400
vrátane moderných učební,

278
00:14:45,400 --> 00:14:47,280
pokročilé knižnice

279
00:14:47,280 --> 00:14:50,095
a veľká telocvičňa.

280
00:14:51,240 --> 00:14:53,839
Mali by ste sa pozrieť na steny. Obe strany.

281
00:14:53,839 --> 00:14:57,160
Existujú známe čínske modely.

282
00:14:57,160 --> 00:14:59,182
Áno, túto poznám.

283
00:14:59,182 --> 00:15:00,257
Loo-Keng Hua.

284
00:15:00,257 --> 00:15:01,799
áno. Ty to vieš.

285
00:15:01,799 --> 00:15:03,199
Je to naša trieda.

286
00:15:03,199 --> 00:15:05,280
Dobre.

287
00:15:05,280 --> 00:15:07,957
Toto je moja trieda.

288
00:15:09,799 --> 00:15:11,457
Všetci, postavte sa.

289
00:15:11,457 --> 00:15:13,907
Potlesk, prosím!

290
00:15:16,760 --> 00:15:18,435
Vstúpte.

291
00:15:22,760 --> 00:15:24,319
Termostat akvária je poškodený.

292
00:15:24,319 --> 00:15:26,920
Zákaznícka podpora povedala
opravy sa neuskutočnia dva týždne.

293
00:15:26,920 --> 00:15:30,517
Všetky tieto ryby dovtedy definitívne zomrú.

294
00:15:38,040 --> 00:15:39,559
Rúrka je zlomená.

295
00:15:39,559 --> 00:15:41,400
Je to ľahká oprava.

296
00:15:42,400 --> 00:15:43,799
Voda je stále studená.

297
00:15:43,799 --> 00:15:46,079
Teplotný systém musí byť porušený.

298
00:15:46,079 --> 00:15:47,920
Je veľa problémov s opravou?

299
00:15:47,920 --> 00:15:49,280
Nie

300
00:15:49,280 --> 00:15:51,480
Ak sa digitálny teplomer pokazí,

301
00:15:51,480 --> 00:15:55,000
ohrievač nemôže dostať v reálnom čase
meranie teploty,

302
00:15:55,000 --> 00:15:57,599
takže vykurovací systém sa jednoducho nespustí.

303
00:15:57,599 --> 00:16:01,470
Som rád, že som prišiel k správnej osobe.

304
00:16:03,040 --> 00:16:05,439
Je naozaj dobre zasadený?

305
00:16:05,439 --> 00:16:06,982
Áno. Prináša nám čerstvý vzduch.

306
00:16:06,982 --> 00:16:09,199
Áno. Môžeme si užiť čerstvý vzduch.

307
00:16:09,199 --> 00:16:11,120
Je to naozaj dobré miesto pre študentov.

308
00:16:11,120 --> 00:16:12,719
Oh, na čo je toto miesto?

309
00:16:12,719 --> 00:16:14,857
Toto je náš anglický kútik.

310
00:16:14,857 --> 00:16:15,951
Hej, chlapi.

311
00:16:15,951 --> 00:16:17,920
- Ahojte všetci.
- Rád ťa spoznávam.

312
00:16:17,920 --> 00:16:19,400
Teším sa tiež.

313
00:16:19,400 --> 00:16:23,779
Vždy tu študujeme
a môžeme si vymieňať nápady.

314
00:16:28,760 --> 00:16:30,426
čo je to?

315
00:16:30,426 --> 00:16:32,640
Táto položka sa nazýva odznak.

316
00:16:32,640 --> 00:16:34,040
Označuje sa ako

317
00:16:34,040 --> 00:16:35,400
„Baji“ v čínštine.

318
00:16:35,400 --> 00:16:38,520
Je mimoriadne populárny
medzi čínskymi strednými školami.

319
00:16:38,520 --> 00:16:41,400
Používame ho na učenie angličtiny s radosťou.

320
00:16:41,400 --> 00:16:44,640
Vytvárame aj nejaké rapové skladby
naučiť sa gramatiku a slovnú zásobu.

321
00:16:44,640 --> 00:16:46,199
- Naozaj?
- Áno. Chcete vidieť?

322
00:16:46,199 --> 00:16:47,479
Áno, určite.

323
00:16:47,479 --> 00:16:50,067
Showtime, Hu!

324
00:16:52,345 --> 00:16:54,882
Ahojte všetci. Moje meno je Fan Tong.

325
00:16:54,882 --> 00:16:56,319
Môžete ma volať Hu.

326
00:16:56,319 --> 00:16:59,120
Znamená to „Tlustý tiger“.
Ale nie som tučný, ako vidíš.

327
00:16:59,120 --> 00:17:00,520
ukážem ti to

328
00:17:00,520 --> 00:17:04,157
ako sa učíme angličtinu s radosťou v rape.

329
00:17:05,163 --> 00:17:07,007
Raz, dva, tri, choď!

330
00:17:07,007 --> 00:17:08,999
Vitajte na
úplne iná hodina angličtiny!

331
00:17:08,999 --> 00:17:11,320
<i>♪ Dnes sa učíme slová s rapom
Nestresujte sa ♪</i>

332
00:17:11,320 --> 00:17:13,463
<i>♪ Len niekoľko slov a prípona slovesa ♪</i>

333
00:17:13,463 --> 00:17:15,880
<i>♪ Je to "akt", vyslovuje sa [ækt] ♪</i>

334
00:17:15,880 --> 00:17:18,120
<i>♪ Dnes som tu, aby som sa stal hercom ♪</i>

335
00:17:18,120 --> 00:17:20,400
<i>♪ Ak to preženiem, nazýva sa to prehnané konanie ♪</i>

336
00:17:20,400 --> 00:17:22,400
<i>♪ Tradičné učenie prináša výsledky
ktoré pôsobia proti ♪</i>

337
00:17:22,400 --> 00:17:26,307
<i>♪ Spolu ovplyvňujeme a zlepšujeme sa
Poďme spolu komunikovať ♪</i>

338
00:17:27,759 --> 00:17:29,820
dakujem.

339
00:17:31,120 --> 00:17:35,239
Som naozaj prekvapený znalosťou angličtiny
študentov tu

340
00:17:35,239 --> 00:17:36,595
a podľa

341
00:17:36,595 --> 00:17:38,600
vzdelávací koncept.

342
00:17:38,600 --> 00:17:41,519
O spolupráci sa môžeme porozprávať neskôr.

343
00:17:42,519 --> 00:17:44,132
Dobre.

344
00:17:57,120 --> 00:17:58,120
Choď! Choď! Choď!

345
00:17:58,120 --> 00:17:59,999
Choďte do toho!

346
00:18:00,695 --> 00:18:01,719
páči sa ti to?

347
00:18:01,719 --> 00:18:03,880
Mám veľmi rád basketbal.

348
00:18:03,880 --> 00:18:06,082
Chcete skúsiť?

349
00:18:07,696 --> 00:18:09,332
Dobre, skús.

350
00:18:09,332 --> 00:18:10,959
dakujem.

351
00:18:10,959 --> 00:18:12,570
Poďme.

352
00:18:17,160 --> 00:18:19,400
Dobre. Je čas obeda.

353
00:18:19,400 --> 00:18:21,519
Pôjdeme sa teda najesť do reštaurácie?

354
00:18:21,519 --> 00:18:22,560
Áno. Jasné.

355
00:18:22,560 --> 00:18:24,057
Poďme.

356
00:18:24,057 --> 00:18:27,770
- Takto.
- Naozaj milujem čínske jedlo.

357
00:18:33,320 --> 00:18:34,920
Ye Ying Jian je celkom dobrý.

358
00:18:34,920 --> 00:18:37,057
Získal toľko ocenení.

359
00:18:53,199 --> 00:18:55,757
Je pre teba vhodný, Wu.

360
00:19:09,480 --> 00:19:13,152
[Certifikát Aerospace Cup Award]

361
00:19:17,120 --> 00:19:19,295
Nedotýkajte sa ničoho.

362
00:19:21,840 --> 00:19:22,920
Xing Wu.

363
00:19:22,920 --> 00:19:25,012
Príďte sa pozrieť, či je tu svetelná trubica, ktorú potrebujete.

364
00:19:25,012 --> 00:19:26,743
Dobre.

365
00:19:29,199 --> 00:19:31,407
Pozrite sa na fotoaparát.

366
00:19:31,407 --> 00:19:34,995
Qing Ye. Ye Ying Jian.
Postavte sa do stredu, prosím.

367
00:19:34,995 --> 00:19:36,239
Poď, poď.

368
00:19:36,239 --> 00:19:38,882
- Veľmi sa mi páčite.
- Ďakujem.

369
00:19:38,882 --> 00:19:39,920
dakujem.

370
00:19:39,920 --> 00:19:41,239
Prosím.

371
00:19:41,239 --> 00:19:43,160
- Ďakujem pekne.
- Dobre, všetci sa pozerajte na kameru.

372
00:19:43,160 --> 00:19:46,982
Jeden, dva, tri!

373
00:19:54,160 --> 00:19:55,239
Hotovo.

374
00:19:55,239 --> 00:19:56,600
už?

375
00:19:56,600 --> 00:19:59,995
Prvýkrát opravujete akvárium?
Oveľa rýchlejšie ako oprava klimatizácie.

376
00:19:59,995 --> 00:20:01,400
Poďme sa zbaliť.

377
00:20:01,400 --> 00:20:02,895
Xing Wu.

378
00:20:02,895 --> 00:20:04,120
Si naozaj dobrý.

379
00:20:04,120 --> 00:20:05,682
Ak niečo príde, kontaktujte ma.

380
00:20:05,682 --> 00:20:07,570
Dobre.

381
00:20:07,570 --> 00:20:09,160
Pán Jiang.

382
00:20:09,160 --> 00:20:11,519
Áno, chápem, čo tým myslíš.

383
00:20:11,519 --> 00:20:12,557
vlastne

384
00:20:12,557 --> 00:20:14,080
Rád by som s vami spolupracoval.

385
00:20:14,080 --> 00:20:17,039
Len nemám ten správny projekt
teraz po ruke.

386
00:20:18,039 --> 00:20:19,857
Akvárium je opravené?

387
00:20:20,857 --> 00:20:22,759
Správne, správne. Čo poviete na toto?

388
00:20:22,759 --> 00:20:24,719
Porozprávajme sa ďalší deň.

389
00:20:24,719 --> 00:20:27,199
Dobre, dobre.

390
00:20:28,199 --> 00:20:29,995
Si Xing Wu?

391
00:20:29,995 --> 00:20:31,400
Dobrý deň, pán Ye.

392
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
Dobrý deň.

393
00:20:32,400 --> 00:20:34,320
Shu Han povedal, že si šikovný a

394
00:20:34,320 --> 00:20:35,800
rovnako zruční ako oficiálni technici.

395
00:20:35,800 --> 00:20:37,320
Predtým som si ho nekúpil.

396
00:20:37,320 --> 00:20:38,345
Je na to trik.

397
00:20:38,345 --> 00:20:40,151
Nie je to také ťažké.

398
00:20:41,080 --> 00:20:44,320
Odviedli ste skvelú prácu v okrese Xinhai.

399
00:20:44,320 --> 00:20:46,519
Vyzeráš približne v rovnakom veku ako môj syn.

400
00:20:46,519 --> 00:20:48,840
Prečo už neštuduješ?

401
00:20:49,840 --> 00:20:51,199
Chcem zarobiť peniaze.

402
00:20:51,199 --> 00:20:53,207
Chcete zarobiť peniaze?

403
00:20:53,207 --> 00:20:55,200
Prečo chcete zarábať peniaze?

404
00:20:55,200 --> 00:20:57,480
Kto by nechcel zarábať?

405
00:20:58,080 --> 00:20:59,199
[Ma Ming]

406
00:20:59,199 --> 00:21:01,662
Prepáčte, musím prijať tento hovor.

407
00:21:02,332 --> 00:21:04,007
ahoj? pán Ma.

408
00:21:04,007 --> 00:21:05,279
Wu.

409
00:21:05,279 --> 00:21:07,695
Zdá sa, že pán Ye sa o vás celkom zaujíma.

410
00:21:07,695 --> 00:21:10,759
gratulujem.
Zdá sa, že ste vyhrali nad iným šéfom.

411
00:21:10,759 --> 00:21:13,267
Zaujíma ma len zarábanie peňazí.

412
00:21:20,840 --> 00:21:22,719
Pán Ye si vás všimol.

413
00:21:22,719 --> 00:21:25,360
Pripravuje zónu elektroniky
v novom obchodnom centre.

414
00:21:25,360 --> 00:21:28,600
Chce to vedieť
ak by ste chceli prísť a pomôcť veci rozbehnúť.

415
00:21:28,600 --> 00:21:31,759
Wu. Povedal som ti, že má o teba záujem.

416
00:21:31,759 --> 00:21:35,439
S várkou bol naozaj spokojný
počítačov, ktoré ste zrenovovali v Xinhai.

417
00:21:35,439 --> 00:21:37,719
Bol vami naozaj ohromený.

418
00:21:37,719 --> 00:21:39,920
Stretli sme sa len necelé tri minúty.

419
00:21:39,920 --> 00:21:41,400
To je dosť.

420
00:21:41,400 --> 00:21:43,439
Pán Ye podniká roky.

421
00:21:43,439 --> 00:21:45,279
Má skvelé oko pre ľudí.

422
00:21:45,279 --> 00:21:46,600
Spýtam sa ťa.

423
00:21:46,600 --> 00:21:49,239
Ak vám pán Ye naozaj ponúkne túto šancu,

424
00:21:49,239 --> 00:21:51,102
čo myslíš?

425
00:21:52,039 --> 00:21:53,039
Aký je plat?

426
00:21:53,039 --> 00:21:54,120
Wu.

427
00:21:54,120 --> 00:21:56,239
Mali by ste na starosti
celú elektronickú zónu.

428
00:21:56,239 --> 00:21:58,870
Toto je príležitosť, ktorá sa vám naskytne raz za život.

429
00:21:58,870 --> 00:21:59,907
presne tak.

430
00:21:59,907 --> 00:22:02,759
Všetci idú po tomto skvelom koncerte.

431
00:22:02,759 --> 00:22:05,719
Dokonca o ňu súťaží aj Yang Gang.

432
00:22:06,719 --> 00:22:08,479
Potrebujem presne vedieť, čo je na stole

433
00:22:08,479 --> 00:22:10,745
než sa rozhodnem.

434
00:22:10,745 --> 00:22:12,999
Základný plat je 9 000 juanov,
plus štedré provízie.

435
00:22:12,999 --> 00:22:14,160
Dostanete aj sociálne poistenie
a bytový fond.

436
00:22:14,160 --> 00:22:15,279
Ak zostanete tri roky

437
00:22:15,279 --> 00:22:17,080
a chcem tu naďalej pracovať,

438
00:22:17,080 --> 00:22:18,759
Pán Ye vám to dovolí

439
00:22:18,759 --> 00:22:20,800
prevziať obchod za nízku cenu.

440
00:22:20,800 --> 00:22:21,800
čo viac,

441
00:22:21,800 --> 00:22:23,920
Pán Ye v súčasnosti rozvíja nehnuteľnosti.

442
00:22:23,920 --> 00:22:25,057
Môžete

443
00:22:25,057 --> 00:22:27,482
dokonca získať od neho byt.

444
00:22:32,239 --> 00:22:33,345
<i>Dúfam</i>

445
00:22:33,345 --> 00:22:36,439
<i>môžeme stráviť zábavu a nezabudnuteľnú
spoločný čas na strednej škole.</i>

446
00:22:36,439 --> 00:22:38,400
<i>Poďme odtiaľto a</i>

447
00:22:38,400 --> 00:22:41,132
<i>vkročte do žiarivej novej budúcnosti.</i>

448
00:22:46,479 --> 00:22:48,240
Ste stále na hrane s touto ponukou?

449
00:22:48,240 --> 00:22:51,189
Kedy sa stretneme s pánom Ye tvárou v tvár?

450
00:22:52,439 --> 00:22:53,840
Čo najskôr.

451
00:22:53,840 --> 00:22:55,800
Dobre.

452
00:22:55,800 --> 00:22:58,313
[Mládež sa spája so svetom
Zahraniční hostia navštívia výstavu]

453
00:23:03,880 --> 00:23:05,080
Cao Fan.

454
00:23:05,080 --> 00:23:08,245
Prečo Qing Ye
ukradnúť všetku pozornosť?

455
00:23:08,920 --> 00:23:11,439
Pretože je naozaj výnimočná.

456
00:23:11,439 --> 00:23:12,719
Stále ju chváliš?

457
00:23:12,719 --> 00:23:14,279
Stratil si rozum?

458
00:23:14,279 --> 00:23:15,479
Áno, Cao Fan.

459
00:23:15,479 --> 00:23:18,125
Zahrali ste sa a stále ju obhajujete?

460
00:23:18,999 --> 00:23:20,600
Qing Ye je z veľkého mesta.

461
00:23:20,600 --> 00:23:22,959
Má dobré rodinné zázemie
a má blízko k učiteľom.

462
00:23:22,959 --> 00:23:24,199
Len nie som taký dobrý ako ona.

463
00:23:24,199 --> 00:23:25,479
akceptujem to.

464
00:23:25,479 --> 00:23:27,279
To mala byť vaša šanca.

465
00:23:27,279 --> 00:23:28,800
Keby nezasahovala,

466
00:23:28,800 --> 00:23:32,245
bol by si na tej fotke
s Ye Ying Jian.

467
00:23:32,999 --> 00:23:34,880
Ako nás môžu mať dievčatá radi

468
00:23:34,880 --> 00:23:36,279
súťažil s ňou niekedy?

469
00:23:36,279 --> 00:23:39,770
Snažíme sa najviac,
ale sme len na jej štartovacej čiare.

470
00:23:39,770 --> 00:23:42,800
Nemôžem vystáť jej ustrnutý, samoľúby postoj.

471
00:23:42,800 --> 00:23:45,857
Ona je nový prestup,
napriek tomu si kradne všetku pozornosť.

472
00:23:45,857 --> 00:23:48,107
Prečo je taká plná seba?

473
00:23:48,107 --> 00:23:50,795
No, má privilégiá konať týmto spôsobom.

474
00:23:50,795 --> 00:23:51,999
Môžeš to tolerovať,

475
00:23:51,999 --> 00:23:54,107
ale nemôžem.

476
00:24:01,832 --> 00:24:03,239
Qing Ye.

477
00:24:03,239 --> 00:24:04,320
Hľadal som ťa.

478
00:24:04,320 --> 00:24:05,840
pán Zhu.

479
00:24:05,840 --> 00:24:06,999
Tu, vezmi si toto.

480
00:24:06,999 --> 00:24:08,120
čo je to?

481
00:24:08,120 --> 00:24:10,039
Vaše štipendium.
Sľúbil som ti to minule.

482
00:24:10,039 --> 00:24:12,120
Toto je vaša odmena
za prinesenie cti do školy.

483
00:24:12,120 --> 00:24:14,679
Ďakujem, pán Zhu.

484
00:24:15,679 --> 00:24:16,920
Qing Ye,

485
00:24:16,920 --> 00:24:20,959
nemáme to isté
dobré zdroje ako školy vo veľkých mestách.

486
00:24:20,959 --> 00:24:22,279
Kým však budete tvrdo pracovať,

487
00:24:22,279 --> 00:24:24,645
vynaložíme všetko úsilie, aby sme vás vychovávali.

488
00:24:24,645 --> 00:24:25,695
rozumiem.

489
00:24:25,695 --> 00:24:29,007
- Dobre. som preč.
- Dovidenia, pán Zhu.

490
00:24:41,160 --> 00:24:44,000
[Čestné štipendium na úrovni školy]

491
00:24:45,400 --> 00:24:48,457
Dostal som štipendium.

492
00:24:49,457 --> 00:24:51,166
<i>Blahoželáme.</i>

493
00:24:52,479 --> 00:24:57,080
To zmierni váš finančný stres, však?

494
00:24:57,080 --> 00:24:58,840
Pekný vietor.

495
00:24:58,840 --> 00:24:59,870
takže,

496
00:24:59,870 --> 00:25:02,727
čo tak sa vrátiť do školy?

497
00:25:05,132 --> 00:25:06,182
<i>Nie je to neočakávané.</i>

498
00:25:06,182 --> 00:25:08,252
<i>Túto platbu si zaslúžite.</i>

499
00:25:10,439 --> 00:25:13,527
<i>Najatie simultánneho tlmočníka
by to stálo viac ako toto.</i>

500
00:25:36,519 --> 00:25:38,120
čo sa deje?

501
00:25:38,120 --> 00:25:41,360
Toto sú darčeky pre vás.

502
00:25:41,360 --> 00:25:42,679
Toto krotí

503
00:25:42,679 --> 00:25:45,870
všetky uviaznuté predvádzanie sa.

504
00:25:49,080 --> 00:25:51,155
Stačí týchto málo?

505
00:25:51,840 --> 00:25:54,295
Vezmite si ich všetky.

506
00:25:56,999 --> 00:26:00,720
Všetky sú tvoje.

507
00:26:18,560 --> 00:26:21,722
[Holičstvo na ostrove Xuan]

508
00:26:33,360 --> 00:26:35,320
Hej, škola skončila, však?

509
00:26:35,320 --> 00:26:38,479
<i>Wu. Hu a ja sme dostali zadržanie od Zhu Feng
za nedokončenú domácu úlohu.</i>

510
00:26:38,479 --> 00:26:40,595
Kde je Qing Ye?

511
00:26:40,595 --> 00:26:42,360
<i>Neodišla s nami.</i>

512
00:26:42,360 --> 00:26:45,382
<i>Ešte sa nevrátila?</i>

513
00:26:55,039 --> 00:26:56,882
<i>Kam ste išli?</i>

514
00:26:57,479 --> 00:26:59,595
<i>Dnes večer nemôžem prísť na večeru pána Ye.</i>

515
00:26:59,595 --> 00:27:02,028
<i>Zajtra ho navštívim, aby som sa ospravedlnil.</i>

516
00:27:21,280 --> 00:27:23,240
Qing Ye.

517
00:27:23,240 --> 00:27:24,920
kam si šiel?

518
00:27:24,920 --> 00:27:27,282
Neodpovedal si na žiadne z mojich hovorov.

519
00:27:27,282 --> 00:27:29,855
Mal som to ticho.

520
00:27:46,000 --> 00:27:47,671
kto to urobil?

521
00:27:48,560 --> 00:27:50,487
záleží na tom?

522
00:28:10,560 --> 00:28:12,425
Prestaňte rezať.

523
00:28:27,880 --> 00:28:29,655
Ľahnite si.

524
00:28:57,120 --> 00:28:59,032
Bolí to?

525
00:29:00,439 --> 00:29:02,520
čo myslíš?

526
00:29:05,000 --> 00:29:06,957
Nevadí, že to bolí.

527
00:29:06,957 --> 00:29:10,223
Tieto veci jednoducho nikdy nechcem vidieť
ešte raz v mojom živote.

528
00:29:20,160 --> 00:29:22,047
Boli ste niekde inde?

529
00:29:22,840 --> 00:29:24,295
Nie

530
00:29:25,040 --> 00:29:26,927
Neklameš ma?

531
00:29:30,480 --> 00:29:32,350
neklamem.

532
00:29:35,800 --> 00:29:37,617
to je dobre.

533
00:29:39,720 --> 00:29:41,325
Xing Wu.

534
00:29:41,995 --> 00:29:44,366
Vráť sa so mnou do školy.

535
00:29:52,519 --> 00:29:54,857
Ak sa so mnou vrátiš,

536
00:29:55,600 --> 00:29:58,238
nikto sa neodváži ma šikanovať.

537
00:30:02,120 --> 00:30:04,895
Ako ste dospeli k tomuto záveru?

538
00:30:06,679 --> 00:30:09,814
Si tu celkom slávny.

539
00:30:09,814 --> 00:30:11,360
Môj spolužiak Shi Min

540
00:30:11,360 --> 00:30:14,120
naozaj k tebe vzhliada.

541
00:30:14,120 --> 00:30:17,039
Keby si mi držal chrbát,

542
00:30:17,039 --> 00:30:19,570
tí výtržníci v mojej triede

543
00:30:19,570 --> 00:30:22,024
neprekážalo by mi to.

544
00:30:25,279 --> 00:30:27,778
Neurobil by si to len preto, aby si ma ochránil?

545
00:31:20,759 --> 00:31:22,640
Vysušte si vlasy sami.

546
00:31:22,640 --> 00:31:24,603
Na chvíľu som preč.

547
00:31:27,959 --> 00:31:29,951
Xing Wu.

548
00:31:38,600 --> 00:31:39,959
Poviem vám.

549
00:31:39,959 --> 00:31:41,840
Zhu Feng ma drží za sebou
za domácu úlohu každý deň.

550
00:31:41,840 --> 00:31:44,193
Akoby som nemal život doma!

551
00:31:46,239 --> 00:31:47,560
nemyslím si

552
00:31:47,560 --> 00:31:49,560
štúdium je jediné východisko.

553
00:31:49,560 --> 00:31:50,800
Chcem nasledovať Wu,

554
00:31:50,800 --> 00:31:52,640
nájsť si prácu a podporiť svoju rodinu.

555
00:31:52,640 --> 00:31:55,039
Poď. Pozri sa na teba.

556
00:31:55,039 --> 00:31:57,160
Ja som... aj ja som schopný.

557
00:31:57,160 --> 00:31:59,107
- ja...
- Je to dobré?

558
00:31:59,719 --> 00:32:00,840
Wu.

559
00:32:00,840 --> 00:32:02,120
prečo si tu?

560
00:32:02,120 --> 00:32:04,400
Wu, odišla Qing Ye domov?

561
00:32:05,695 --> 00:32:06,795
áno.

562
00:32:06,795 --> 00:32:09,099
Máte nejaké? Jeden ti objednám.

563
00:32:11,439 --> 00:32:13,080
Vy dvaja, buďte úprimní.

564
00:32:13,080 --> 00:32:15,570
Vychádza Qing Ye v škole dobre?

565
00:32:15,570 --> 00:32:16,582
Áno.

566
00:32:16,582 --> 00:32:17,646
Ide jej to výborne.

567
00:32:17,646 --> 00:32:20,208
V súčasnosti je hviezdou našej školy.

568
00:32:22,272 --> 00:32:24,360
Potrela niekoho

569
00:32:24,360 --> 00:32:26,810
nesprávna cesta v škole?

570
00:32:28,279 --> 00:32:29,820
Myslím, že nie.

571
00:32:29,820 --> 00:32:30,999
V skutočnosti nie.

572
00:32:30,999 --> 00:32:32,679
V poslednom čase je len v centre pozornosti.

573
00:32:32,679 --> 00:32:35,526
Nedávno prišli do našej školy zahraniční hostia,
a pozdravila ich pri bráne.

574
00:32:35,526 --> 00:32:38,045
Jej angličtina je... Tak plynulá.

575
00:32:38,045 --> 00:32:40,120
Všetko, čo sme mohli urobiť
stál bokom s malými vlajkami,

576
00:32:40,120 --> 00:32:41,239
kričal: "Vitajte! Vitajte!".

577
00:32:41,239 --> 00:32:43,840
Teraz má veľa obdivovateľov,
chlapci aj dievčatá.

578
00:32:43,840 --> 00:32:46,270
Stalo sa niečo?

579
00:32:47,600 --> 00:32:48,820
Nie

580
00:32:48,820 --> 00:32:50,462
Len sa pýtam.

581
00:32:51,120 --> 00:32:52,360
Hovorím ti, Wu,

582
00:32:52,360 --> 00:32:53,759
neboj sa.

583
00:32:53,759 --> 00:32:57,320
Nie je také ľahké si ju vybrať.
Nie je taká krehká.

584
00:32:57,320 --> 00:32:59,107
Ale Wu,

585
00:32:59,107 --> 00:33:01,640
veľké mená priťahujú oheň.

586
00:33:01,640 --> 00:33:03,840
Pár ľudí

587
00:33:03,840 --> 00:33:06,144
žiarli na ňu.

588
00:33:07,039 --> 00:33:08,070
SZO?

589
00:33:08,070 --> 00:33:10,719
Má dobré známky a je pekná.

590
00:33:10,719 --> 00:33:13,148
Aj ja by som žiarlila, keby som bola dievča.

591
00:33:16,920 --> 00:33:18,931
SZO?

592
00:33:31,279 --> 00:33:33,770
Vyzeráš ako tvoja mama.

593
00:33:34,519 --> 00:33:37,759
Veľa ľudí hovorí o mojich črtách tváre
sú skôr ako môj otec.

594
00:33:38,920 --> 00:33:40,840
To je nezmysel.

595
00:33:40,840 --> 00:33:43,279
Tvoja mama a ja sme boli priatelia desať rokov.

596
00:33:43,279 --> 00:33:46,261
Vyzeráš presne ako ona, keď bola mladá.

597
00:33:47,519 --> 00:33:50,306
Prečo si ju nechal?

598
00:33:52,880 --> 00:33:56,629
Mal som Wu predtým, ako som sa oženil.

599
00:34:01,470 --> 00:34:05,395
Adoptovali ma vaši starí rodičia.

600
00:34:05,395 --> 00:34:09,479
Spoliehal som sa na nich v potrave a prístrešku.
Hanbím sa za svoje chyby,

601
00:34:09,479 --> 00:34:12,357
Jednoducho som utiekol.

602
00:34:14,400 --> 00:34:16,554
Chýba ti ona?

603
00:34:17,320 --> 00:34:18,559
áno.

604
00:34:18,559 --> 00:34:20,159
Samozrejme, že áno.

605
00:34:20,159 --> 00:34:23,439
Ale nikdy som sa k nej nevrátil.

606
00:34:23,439 --> 00:34:26,945
Jediný prešľap môže viesť

607
00:34:26,945 --> 00:34:29,206
k totálnej záhube.

608
00:34:35,639 --> 00:34:37,840
Pozri sa na mňa.

609
00:34:37,840 --> 00:34:39,720
Môj manžel odišiel,

610
00:34:39,720 --> 00:34:41,407
zanechávajúc za sebou hromady dlhov.

611
00:34:41,407 --> 00:34:44,360
Moja svokra je paralyzovaná,
a môj syn musel odísť zo školy.

612
00:34:44,360 --> 00:34:47,119
Ale život stále ide ďalej.

613
00:34:47,119 --> 00:34:50,180
Každý deň nažive je zisk.

614
00:34:51,932 --> 00:34:53,645
teta,

615
00:34:53,645 --> 00:34:55,159
si naozaj pozitívny.

616
00:34:55,159 --> 00:34:56,200
Samozrejme.

617
00:34:56,200 --> 00:34:58,840
Zvládam to čisto kvôli svojmu zmýšľaniu.

618
00:34:58,840 --> 00:35:01,760
Ako to vy, mladí ľudia, zas poviete?

619
00:35:01,760 --> 00:35:05,159
Som „šťastné šteniatko“.

620
00:35:05,159 --> 00:35:07,959
Každopádne, život sa dá vždy prinútiť fungovať.

621
00:35:07,959 --> 00:35:09,519
Na konci dňa

622
00:35:09,519 --> 00:35:11,970
žijeme len preto, aby sme boli šťastní.

623
00:35:14,559 --> 00:35:16,119
teta,

624
00:35:16,119 --> 00:35:18,570
chceš niekedy?

625
00:35:18,570 --> 00:35:22,007
Xing Wu prestať mudrovať?

626
00:35:25,439 --> 00:35:26,959
Schopenhauer povedal,

627
00:35:26,959 --> 00:35:30,599
osud zamieša a rozdá karty,

628
00:35:30,599 --> 00:35:32,760
kým ich budeme hrať.

629
00:35:32,760 --> 00:35:34,039
Život môže byť viac

630
00:35:34,039 --> 00:35:36,800
ako sa len predierať.

631
00:35:36,800 --> 00:35:39,680
Môžeme si aj vybrať
hrať naše karty strategicky.

632
00:35:39,680 --> 00:35:42,999
Namiesto motania sa
a nechať život ujsť,

633
00:35:42,999 --> 00:35:45,159
mali by sme ísť všetci von

634
00:35:45,159 --> 00:35:48,131
a vymaniť sa z kolobehu osudu.

635
00:35:49,479 --> 00:35:50,795
áno,

636
00:35:51,470 --> 00:35:53,554
Schopenhauer to vystihol naozaj dobre.

637
00:35:54,270 --> 00:35:58,545
Miešanie, rozdávanie a hranie kariet...

638
00:36:02,200 --> 00:36:04,540
Musí byť dobrý v mahjongu, však?

639
00:36:06,119 --> 00:36:07,824
Musí byť.

640
00:36:08,880 --> 00:36:11,121
Určite sa chcem od neho učiť.

641
00:36:36,880 --> 00:36:38,795
Xing Wu.

642
00:37:16,480 --> 00:37:21,235
[Skóre z matematiky 136]

643
00:37:35,159 --> 00:37:37,772
Si tu, aby si mi pomohol upratať izbu?

644
00:37:39,519 --> 00:37:42,079
Preháňaš to.

645
00:37:42,079 --> 00:37:43,557
ja...

646
00:37:44,519 --> 00:37:46,240
Prišiel som sa len pozrieť.

647
00:37:46,240 --> 00:37:49,320
Tvoj rukopis je celkom pekný.

648
00:37:49,320 --> 00:37:51,680
Náhodou som si všimol

649
00:37:51,680 --> 00:37:54,345
že vaše známky z matematiky sú celkom dobré.

650
00:37:54,345 --> 00:37:56,145
To je všetko.

651
00:37:57,680 --> 00:37:59,282
Len to okrídlené.

652
00:37:59,959 --> 00:38:01,732
"Humblebrag."

653
00:38:05,439 --> 00:38:08,308
Keďže si tu,
musíte sa naučiť chrániť sa.

654
00:38:10,439 --> 00:38:12,245
Naučím ťa pohyb.

655
00:38:13,079 --> 00:38:14,680
Nauč ma svoje najlepšie veci.

656
00:38:14,680 --> 00:38:16,820
Jednoduché sa nenaučím.

657
00:38:17,519 --> 00:38:18,820
Dobre.

658
00:38:19,479 --> 00:38:20,920
Poď.

659
00:38:20,920 --> 00:38:22,647
Chyť ma.

660
00:38:24,079 --> 00:38:25,400
Ako ťa mám chytiť?

661
00:38:25,400 --> 00:38:26,599
Akokoľvek chcete.

662
00:38:26,599 --> 00:38:28,970
Akoby si sa ma snažil prichytiť.

663
00:38:57,999 --> 00:39:00,510
Ublížil si mi!

664
00:39:01,720 --> 00:39:03,639
si v poriadku?

665
00:39:03,639 --> 00:39:06,035
Toto si ma chcel naučiť?

666
00:39:06,645 --> 00:39:08,670
Čo som ťa chcel naučiť,

667
00:39:08,670 --> 00:39:10,800
reagovať s ničím
ale odveta pri ohrození

668
00:39:10,800 --> 00:39:13,224
nie je nikdy šikovný ťah.

669
00:39:41,039 --> 00:39:44,255
Toto je... Toto bol môj darček k narodeninám.

670
00:39:44,999 --> 00:39:47,134
Je to celkom unikátne.

671
00:39:48,360 --> 00:39:49,680
Takže...

672
00:39:49,680 --> 00:39:51,200
Čo sa snažím povedať,

673
00:39:51,200 --> 00:39:53,999
neexistuje žiadna spoľahlivá schopnosť sebaobrany
v skutočnom živote.

674
00:39:53,999 --> 00:39:55,999
Zručnosti neznamenajú nič proti

675
00:39:55,999 --> 00:39:57,519
ohromná sila.

676
00:39:57,519 --> 00:39:59,245
Presne tak, ako som to urobil teraz.

677
00:39:59,245 --> 00:40:01,420
Čo mám teda robiť?

678
00:40:01,995 --> 00:40:03,479
Bežať.

679
00:40:03,479 --> 00:40:05,280
Zo všetkých úskokov je najlepší ústup.

680
00:40:05,280 --> 00:40:07,680
Utekajte čo najďalej.

681
00:40:09,119 --> 00:40:10,920
Koniec lekcie.

682
00:40:10,920 --> 00:40:13,070
Už môžeš ísť.

683
00:40:24,400 --> 00:40:26,320
Čo ak ich nedokážem predbehnúť?

684
00:40:26,320 --> 00:40:30,542
Čo ak ma dobehnú a budú si ma doberať?

685
00:40:32,320 --> 00:40:34,225
Tento chlap...

686
00:40:52,200 --> 00:40:54,240
<i>Čo ak ich nedokážem predbehnúť?</i>

687
00:40:54,240 --> 00:40:56,887
<i>Čo ak dobehnú
a naďalej ma doberať?</i>

688
00:41:06,120 --> 00:41:07,880
<i>Prestaňte rezať.</i>

689
00:41:13,200 --> 00:41:14,732
<i>Xing Wu,</i>

690
00:41:14,732 --> 00:41:17,332
<i>vráťte sa so mnou do školy.</i>

691
00:41:34,760 --> 00:41:37,532
Tofu na predaj!

692
00:41:37,532 --> 00:41:41,320
Čerstvo vyrobené tofu!

693
00:41:45,479 --> 00:41:49,061
Čerstvo vyrobené tofu!

694
00:43:17,800 --> 00:43:19,640
Ling Ling.

695
00:43:31,800 --> 00:43:33,647
Hľadáš ma?

696
00:43:35,840 --> 00:43:37,207
Nie

697
00:43:37,999 --> 00:43:39,200
Sledoval si ma až sem

698
00:43:39,200 --> 00:43:41,172
aby som bol v bezpečí?


